KAMS Connection

(재)예술경영지원센터-

노르딕연합기관/리투아니아문화원 협력

2018 한국 – 스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션

Korea-Sweden(Nordic)/

Korea-Lithuania Connection 2018

한국 참가자 공모

Ⅰ. 공모안내

Ⅱ. 공모지원신청서

[붙임]개인정보수집동의서

2018 한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션

Korea-Sweden(Nordic)/Korea-Lithuania Connection 2018

한국 참가자 공모

Ⅰ. 공모안내

(재)예술경영지원센터는 공연예술 해외진출 기반마련을 위해 해외시장 리서치 및 협력 사업을 다각화하고, 해외진출 전문 인력의 역량을 강화하고자 커넥션사업(KAMS Connection)을 시행해오고 있습니다. 해당 사업의 일환으로 (재)예술경영지원센터는 노르딕 연합기관(스웨덴예술위원회 외), 리투아니아문화원과 공동주관으로 2018 한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션을 실시합니다. 2018 한국-스웨덴(노르딕) 커넥션은 ‘아동예술’을 주제로, 2018 한국-리투아니아 커넥션은 ‘연극’을 주제로 양국 공연예술 전문가의 상호 교환 방문리서치가 진행될 예정입니다. 관련 주제로 스웨덴(노르딕)과 리투아니아의 공연예술시장 현황을 다각적으로 리서치하고, 향후 참가국 관련 협업 진행을 희망하는 국내 공연예술 전문가들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

1. 사업소개

ο 주관기관 : (재)예술경영지원센터

ο 협력기관 : 노르딕 연합기관/리투아니아문화원

ο 사업목적 : 공연예술 해외진출 기반마련을 위한 기관 및 전문가 간 교류지원

2. 공모내용

스웨덴(노르딕)/리투아니아 공연예술 시장 조사 및 네트워크 구축 위한 한국 참가자 선정

3. 사업 세부내용

ο ‘2018 한국-스웨덴(노르딕) 커넥션’ 스웨덴 방문리서치

- 기간 : 2018년 5월 14일 - 5월 20일(예정)

- 장소 : 스웨덴 헬싱보리, 말뫼

- 참가자 : ‘아동예술’ 분야 국내 공연예술 전문가

※ 비부(BIBU) : 스웨덴 아동청소년 공연예술 축제로 2006년에 첫 개최되어 격년으로 개최되어 옴. 2018년 23개 작품, 104회 공연, 30개 세미나, 6개 워크숍 및 다양한 네트워킹 미팅 등의 프로그램으로 구성

- 홈페이지 : https://bibu.se/en

- 리서치 플랫폼 : 스웨덴 비부(BIBU) 페스티벌

ㅇ ‘2018 한국-리투아니아 커넥션’ 리투아니아 방문리서치

- 기간 : 2018년 10월 초, 7일간 (예정)

- 장소 : 리투아니아 빌니어스 외

- 참가자 : ‘연극’ 분야 국내 공연예술 전문가

※ 사이레노스(SIRENOS) : 2004년에 첫 개최된 리투아니아 대표적 연극 축제. 매해 10월에 개최하며 리투아니아 쇼케이스와 유럽중심의 해외 쇼케이스의 약 20여 개 작품으로 구성

- 홈페이지 : http://www.sirenos.lt/

- 리서치 플랫폼 : 리투아니아 사이레노스(SIRENOS) 페스티벌

ο 주요 프로그램

구분	내용
공통 리서치	-양국 공연예술 주요 기관, 극장 등 방문 및 관계자 네트워킹 -정보공유를 위한 세미나, 공연관람 등 양국 공연예술 분야 동향 파악
개별 리서치	참가자 개별 관심사에 따라 자유 리서치 진행 ※ 희망자에 한하며, 추가경비 자비부담, 세부계획서 별도제출 필수

ο 결과보고서 제출

- 기한 : 방문리서치 참가 후 한달 이내

- 내용 : 리서치 결과보고(센터 양식)

4. 지원 신청 자격

ο ‘아동예술’(스웨덴), ‘연극’(리투아니아) 분야 국내 공연예술 전문가

구분	한국-스웨덴(노르딕) 커넥션	한국-리투아니아 커넥션
분야	아동예술(연극, 무용, 거리예술 등)	연극
직군	프리젠터, 프로듀서, 연출가 및 안무가 등	프로듀서, 프로그래머, 연출가, 기획자 등
경력	공연예술 분야 7년 이상의 경력자
공통 필수	- 해당분야와 해당국가의 구체적 조사계획을 가진 자 - 현지 언어 혹은 영어로 의사소통 및 리서치가 가능한 자

5. 지원내용

ο 방문 리서치 참가 지원(항공비, 숙박비 및 리서치 지원비 일부)

ο 공통 리서치 프로그램 제공, 프로그램 참가 및 리서치를 위한 양국 기관의 컨설팅 지원

ο 해외참가자 한국방문리서치 시 네트워킹 기회제공

6. 선정규모 및 지원규모

구분	한국-스웨덴(노르딕) 커넥션	한국-리투아니아 커넥션
선정규모	5인 내외	5인 내외
지원규모	최대 4,000천원/1인	최대 4,000천원/1인

7. 참가자 의무사항

ο 공통리서치 프로그램 전 일정 참가(스웨덴 5월 14일-20일, 리투아니아 10월 초)

ο 리서치 결과보고서 제출(리서치 프로그램 참가 후 한달 이내)

ο 해외참가자의 한국 방문리서치 시 프로그램 참가(스웨덴 7월, 리투아니아 10월)

ο 사전/사후 간담회 및 결과공유회 참가(일정 추후공지)

8. 지원 신청 방법

ο 접수기간: 2018년 4월 2일(월) - 4월 16일(월) 18:00

ο 접수방법: 이메일 접수(connection@gokams.or.kr)

· 예술경영지원센터 홈페이지 ‘공모지원신청서 양식’을 다운로드하여 작성 후 기타 필수제출서류와 함께 해당 이메일(connection@gokams.or.kr)로 제출

· 공모지원신청서 PDF파일로 제출 시 한글파일도 반드시 첨부

· 메일 제목 해당사업에 따라 ‘한국-스웨덴(노르딕) 커넥션_지원자명’ 또는 ‘한국-리투아니아 커넥션_지원자명’으로 제출

ο 제출서류

- 공모지원신청서(지정서식) 1부(국‧영문) /개인정보활용동의서 필수

- 신청자 이력서(자유양식) 국‧영문 각 1부

- 소속 단체‧기관 소개서 국‧영문 각 1부

ο 유의 사항

- 제출된 서류와 자료는 일체 반환하지 않으며, 공모 기간 이후에는 지원 신청한 신청서    및 자료를 대체하거나 추가할 수 없음

- 신청서 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됨

구 분		내용
공모 (2018년 4월 2일 - 4월 16일)		한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션 한국 참가자 공모
⇩
심의 (2018년 4월 3주 예정)		각 커넥션 별 5명 내외 선정
⇩
최종 결과 발표 (2018년 4월 4주 예정)		참가자 최종 발표 (홈페이지 공고 및 개별 연락)
⇩
스웨덴 방문 리서치 (2018년 5월 14일-20일 예정) 리투아니아 방문리서치(10월 초)		한국 참가자의 스웨덴 방문 리서치 ※ 5월 스웨덴 비부(BIBU) 페스티벌 동기간 개최 한국참가자의 리투아니아 방문리서치 ※10월 사이레노스(SIRENOS) 페스티벌 동기간 개최
⇩
결과보고서 제출 (2018년 6월, 11월)		사업 종료 후 한달 이내 결과보고서 제출
⇩
한국 방문 리서치 (2018년 7월,10월 예정)		스웨덴 및 노르딕 참가자 한국 방문 리서치(7월) 리투아니아 참가자 한국 방문 리서치(10월)

9. 사업 추진 절차

10. 참가자 선정 방법

ο 선정기준

- 공연예술 분야 활동 경력

- 공연예술시장 리서치 및 국제협력 프로젝트 수행 역량

- 명확한 리서치 목적과 계획

- 한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 간 교류 및 협력에 대한 관심

ο 심사방법: 전문가 서류 심사(필요시 인터뷰 심사 실시)

ο 선정인원: 각 커넥션별 5인 내외

ο 결과 발표 : 2018년 4월 4주(예정)

ο 발표 방법 : (재)예술경영지원센터 홈페이지 공고 및 개별 연락

11. 기타 유의사항

ο 해당국 사정에 의해 해외협력기관 또는 리서치 일정이 변경될 수 있음

ο 선정자는 커넥션사업에 참가 후 결과보고서 필수 제출해야함. 제출된 결과보고서는 센터에서 활용 가능하며, 일부는 외부에 공개 될 수 있음

12. 지원신청 안내 및 문의처

ο (재)예술경영지원센터 교류협력팀

ο 전    화 : 02) 708-2262

ο 이 메 일 : lja@gokams.or.kr (공모접수 : connection@gokams.or.kr)

2018  한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션

Korea-Sweden(Nordic)/Korea-Lithuania Connection 2018

한국 참가자 공모

Ⅱ. 공모지원신청서

신청개요

신청사업명

2018 한국-스웨덴(노르딕) 커넥션 또는 한국-리투아니아 커넥션

신청자명

(국문)

(영문)

주소

(우 :       )

생년월일

이동전화

E-mail

소속

(국문)

(영문)

직위

(국문)

(영문)

최근 3년간 주요이력

※ 최근 3년간 활동내용 중심으로 간단히 기재

NO	기간	내용	비고
1
2
3

(재)예술경영지원센터는 신청자의 개인정보를 소중히 생각하고 보호하기 위하여 노력하고 있습니다.   공모 신청서 하단의 ‘개인정보수집동의서’를 함께 제출해주시기 바랍니다.

이 신청서에 기재된 내용과 첨부 자료는 모두 사실임을 약속합니다.

2018년      월      일

재단법인예술경영지원센터대표 귀하

접수	접수 일자	접수 번호	공람	담당 부서	담당자	팀장
	2018. . .			교류협력팀

신청내용
1. 주요활동실적
국문	※한국-스웨덴(노르딕) 커넥션 : ‘국제협력 프로젝트 수행경험’ 또는 ‘아동예술’ 분야의 기획, 제작, 해외진출 등의 주요 활동 경력을 최근 5년 이내 내용 중심으로 서술 (500자 미만) ※ 한국-리투아니아 커넥션 : ‘연극’ 분야에서 국제협력 프로젝트 수행경험 및 기획, 제작, 해외진출 등의 주요 활동 경력을 최근 5년 이내 내용 중심으로 서술 (500자 미만)
영문	※A short biography including your experience in international exchange and collaboration in the field of performing arts or your planning and producing experience in the field of performing arts for young audiences or theater (maximum 500 words)
2. 리서치 참가 목적 및 계획
국문	※ 스웨덴 또는 리투아니아 리서치에 참가하고자 하는 주요 목적 및 계획 구체적으로 서술 (500자 미만)
영문	※ A statement about your main purpose for participating in this research (maximum 500 words)
3. 한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 협력 프로젝트 개발 계획
국문	※ 스웨덴 또는 리투아니아 리서치를 바탕으로 향후 추진하고자 하는 협력프로젝트 개발 계획 서술(500자 미만)
영문	※ A statement about your plan for post-research exchange and collaboration with the Swedish or Lithuanian performing arts (maximum 500 words)
4. 리서치 참가를 통한 기대효과
국문	※ 스웨덴 또는 리투아니아 리서치 및 향후 진행할 프로젝트 개발이 신청자 본인 및 소속단체(기관) 등에 미치는 영향 및 기대효과 등을 서술 (500자 미만)
영문	※ A statement about your post-research expectations and future plans (maximum 500 words)
5. 프로그램 참가 확인
본 신청인은 2018년도 한국-스웨덴(노르딕)/한국-리투아니아 커넥션 참가와 관련해 프로그램의 기간 및 장소를 숙지하고, 성실히 참가할 것임을 약속합니다. 신청인 ________________________ (인/서명)

개인정보 수집･이용･제공 동의서

본인은 (재)예술경영지원센터의 “2018 한국-       커넥션”사업과 관련하여, 아래와 같이 본인 개인정보의 수집･이용･제공에 동의합니다.

가. 수집･이용･제공 목적

- (재)예술경영지원센터가 수행하는 “2018 한국-       커넥션”사업을 위해 최소정보를 수집하는데 활용합니다.

나. 수집･이용･제공하는 개인정보의 항목

- 신청인의 성명, 소속 및 직책, 생년월일, 주소, 핸드폰번호, 이메일주소

다. 개인정보의 보유 및 이용･제공기간

- 본 동의서가 작성된 때로부터 5년

라. 동의를 거부할 권리와 거부에 따른 불이익

- 상기 본인은 상기 개인정보의 수집에 대하여 거부할 권리를 보유하고 있음을 인지하고 있음

- 거부에 따른 불이익 : 공모지원 관련 기본수집정보 부족으로 인한 참여제한

※ 본인은 개인정보 처리에 관하여 고지 받았으며, 이를 충분히 이해하고 동의합니다.

■ 신청인의 개인정보의 수집 및 이용 동의하시겠습니까?  □ 예 / □ 아니오

2018년    월      일

성명 :                (인)

재단법인 예술경영지원센터 대표 귀하